fix: merge duplicate synapse values block

clusters/homelab/apps/synapse/helmrelease.yaml

@@ -43,6 +43,12 @@ spec:
             name: synapse-secret
             key: SYNAPSE_DB_PASSWORD
 
+    # Medien-Storage: lokale PVC — ausreichend für Homelab
+      persistence:  # VERIFY
+        enabled: true
+        size: 10Gi
+        storageClass: longhorn
+
     matrixAuthenticationService:
       enabled: true
       ingress:
@@ -69,10 +75,3 @@ spec:
     # Element Call braucht UDP — nicht über Cloudflare Tunnel möglich
     matrixRtc:
       enabled: false
-
-    # Medien-Storage: lokale PVC — ausreichend für Homelab
-    synapse:
-      persistence:  # VERIFY
-        enabled: true
-        size: 10Gi
-        storageClass: longhorn