fix: add allowed hosts and logs volume for homepage

clusters/homelab/homepage/deployment.yaml

@@ -19,9 +19,14 @@ spec:
           image: ghcr.io/gethomepage/homepage:latest
           ports:
             - containerPort: 3000
+          env:
+            - name: HOMEPAGE_ALLOWED_HOSTS
+             value: "homepage.net-scope.org"
           volumeMounts:
             - name: config
               mountPath: /app/config
+            - name: logs
+              mountOath: /app/config/logs
           resources:
             requests:
               memory: "128Mi"
@@ -33,3 +38,5 @@ spec:
         - name: config
           configMap:
             name: homepage-config
+        - name: logs
+          emptyDir: {}